|
Do you wanna say something?
Go ahead! I'm a good listener.
Não, obrigado.
Why not?
Estou velho demais para conversas.
Are you sure?
Yes, i'm totally sure.
But...
Pode falar em português, por favor?
Eu sei que você fala a minha língua.
Você já mora no Brasil há... O quê?
Seis anos? Ou mais?
Tudo bem.
Kate, não é isso?
Digo: o seu nome verdadeiro.
É.
Olha, Kate, eu bem que queria
ter essa conversa com você.
Só que nós estamos atrasados
pelo menos uns dez anos, no mínimo.
E você acha que não vale mais a pena?
Eu nem sei o que te dizer!
Acho que você devia, ao menos, tentar.
Mesmo que não dê em nada?
Que não nos leve a lugar nenhum?
Mesmo assim.
Eu fiquei velho antes do tempo, garota.
Mesmo assim.
Quem sabe numa outra encarnação.
Você está fugindo,
isso sim!
Pode até ser...
Chega uma hora
em que todo mundo tem que recomeçar
e...
Eu tenho que desligar, K.
Espera, eu ainda não...
Foi mal.
Desculpa!
Não devia ter ligado.
Espere!
Boa noite.
Eu só quero...
tutututututututu
|
