Por Charles H. Spurgeon (1834-1892)

Traduzido, Adaptado e
Editado por Silvio Dutra

"A glória de Sua graça." (Efésios 1:6)
Deus é essencialmente glorioso. Mesmo se não houvesse olhos para contemplá-lo, sem lábios para louvá-lo, sem criaturas inteligentes para obedecê-lo, Ele seria infinitamente glorioso em Si mesmo. No entanto, ainda assim, Deus escolhe expor sua glória para que Ele possa obter louvores de coração dos seres inteligentes, que, vendo as variadas e maravilhosas manifestações das abundantes riquezas da sua graça, possam ser obrigados a com alegria e gratidão, glorificá-Lo. Neste sentido, também, Deus é glorioso, isto é, a glória é dada a Ele, Ele é admirado, ele é amado, Ele é adorado. Cada atributo de Deus não tem somente a sua glória, essencial, mas Glória através de sua exposição de si mesmo. O poder de Deus é glorioso, como todos sabemos, nas obras das suas mãos. Sua habilidade, sua sabedoria, sua benevolência, todos estes podem ser vistos nos trabalhos da Natureza, como os chamamos, os quais nossos olhos contemplam todos os dias. A justiça de Deus é gloriosa e, por vezes, tremo ao pensar quão mais gloriosa é na cova mais profunda do inferno. Nós temos, na presente ocasião, no entanto, não o propósito de falar de outros atributos de Deus, mas sobre este único: "a glória da Sua graça" e enquanto estamos fazendo isso, eu devo observar que teremos de ver como essa Graça, em si gloriosa, realmente traz glória a todos os outros atributos. Quando Deus glorifica sua graça, Ele glorifica todo o Seu caráter, e a graça torna-se uma plataforma sobre a qual todas as perfeições da Divindade são expostas, e a graça torna-se uma luz que brilha sobre tudo o mais, e que, embora brilhantes o suficiente em si mesmos, parecem ser duplamente brilhantes quando brilham com o brilho da graça.
Permitam-me, primeiro levá-los a perceber a glória da graça divina, tal como foi apresentada, e em seguida, em segundo lugar, vou dar-lhes algumas palavras sobre as qualidades pelas quais ela se distingue.
I. Em primeiro lugar, então, vamos meditar sobre a glória da graça divina como FOI APRESENTADA.
A Graça foi apresentada, no passado, na grande sala do conselho, onde todos os atributos de Deus sentaram-se em um conclave solene para elaborar uma maneira pela qual Deus devesse ser glorificado. A Presciência, como um dos atributos de Deus, profetizou que o homem, se faria falível, e que infelizmente cairia. A Justiça, portanto, levantou-se e trovejou sua palavra de que se o homem caísse e transgredisse o mandamento do Criador, ele deveria ser punido. A Graça, no entanto, perguntou se não seria possível que o homem pudesse ser salvo e ainda a Justiça ser satisfeita. A Sabedoria infinita respondeu à pergunta e, o próprio Filho de Deus foi a resposta! Ele prometeu que, na plenitude do tempo, ele se tornaria um homem para nós e para a nossa redenção, suportaria todo o peso da justa e merecida ira de Jeová, para que os vasos de misericórdia pudessem ser salvos.
Agora, ainda que todos os outros atributos tenham se apresentado na câmara do conselho, quando nossa alma, em reverência santa, ousa se aventurar no mistério, que agora foi revelado no conselho do Altíssimo, somos compelidos a admirar todos os atributos de Deus, mas acima de todos, a Sua graça. Ora, parece-me que a Graça presidiu este congresso! Foi a Graça que se compadeceu do homem, foi a graça que inspirou a Sabedoria, foi a Graça que convidou a sabedoria para ser sua conselheira, foi a Graça que defendeu o homem quando a justiça poderia ter falado contra ele. A Graça foi o nosso advogado! Cristo Jesus, que foi Graça, em Si, foi então o Maravilhoso Conselheiro. E Ele concebeu o plano, pleiteou a nossa causa e prometeu trabalhar em nosso favor. A Glória da Graça, como ela se assenta com a sua coroa sobre a cabeça na câmara do conselho da eternidade, é um assunto bem digno de sua reflexão devota e meditação silenciosa.
Mas, agora, o conselho é passado, e a Graça passou a ser glorificada de outra maneira. Agora, glorifica-se em seus dons. Olhe como a graça dá ao homem bênçãos incontáveis em número e em valor inestimável, espalhando-as ao longo de seu caminho, como se fossem pedras, mas, enquanto cada uma é tão preciosa que só o próprio céu pode dizer o quanto vale! Finalmente, depois de ter dado ao homem bênçãos através de longas eras, a Graça chega ao Calvário e não dá o seu último, não, seu primeiro, o seu tudo, o seu dom mais grandioso! A Graça dá o Filho de Deus encarnado para morrer! Ele dá a Sua própria vida e abaixa sua cabeça na cruz. Pode haver muita vergonha e desonra sobre a cruz - certamente existe, pois não vemos o pecado punido, mas o quanto há de glória e de majestade para não vermos a graça triunfante no coração de Cristo, levando-o a salvar os outros, enquanto a Si mesmo não pôde salvar!
Estamos falando dessas coisas, hoje em dia, como palavras comuns, mas não é assim que os anjos falam acerca da Graça glorificada na Pessoa do Filho de Deus morrendo! Não foi assim que pensamos quando, pela primeira vez, vimos que ela é nossa no dia da nossa dor, problemas e tristezas! Nós não devemos pensar assim com desprezo da Graça, como eu temo às vezes fazemos agora, quando iremos ver o seu rosto sem véu e, então, deveríamos saber que foi a graça maravilhosa que fez Aquele rosto glorioso tornar-se prejudicado com tristeza, e que inclinou o glorioso Divino Chefe às profundezas da sepultura! A Graça, em sua maior glória, é para ser vista melhor no Calvário, mas eu acho que é melhor ser vista e sentida do que ser falada. Minha língua débil se recusa a arcar com o ônus de um tema tão pesado. Eu não posso esticar as asas da minha imaginação e subir para a altura deste grande argumento! Eu não posso expressar adequadamente os louvores que devem ser tributados à Graça que deve ser vista no Filho de Deus, morrendo no Calvário. Desde então, amados, vocês deveriam glorificar a graça em seus dons continuados. Você descobriu que Aquele que não poupou o seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, tem com ele também dado livremente todas as coisas para nós. Que devedores você e eu somos! Como Rutherford teria dito, somo devedores afogados, estamos de cabeça para baixo, estamos afundados em dívidas, a braças de profundidade em um oceano de dívidas para com Deus!
Quanto deves ao meu Senhor? Pegue sua caneta e senta-te depressa a calcular a quantia. Ah, você pode sentar-se rapidamente, mas você não vai calcular rapidamente, porque não pode fazer o relatório completo do quanto deve. Não há balanças em que pesar essas bênçãos pesadas! A Terra não tem moeda pela qual possa representar o seu valor! Falar de milhões e milhares de milhões, que devem entrar no inconcebível antes que possamos estimar o infinito, o indizível valor desses dons que Jesus Cristo continuamente nos dá, pela graça que derrama em nosso colo do vaso dourado do amor!
Agora vamos um pouco mais longe. Nós tivemos a graça de Deus na câmara do conselho, tivemos Sua Graça em seus dons e, em ambas as coisas que podem muito bem falar da "glória da Sua graça". Agora vamos falar da graça em seus triunfos. É uma coisa estranha que o amor deve ser um guerreiro e que Graça deveria lutar, mas quando a Graça veio para nos abençoar, ela nos encontrou sem graça e avesso à mesma. A porta estava fechada quando Jesus veio, embora sua mão e coração estivessem abertos. O próprio Jesus arrombou a porta e invadiu a passagem para o coração do homem. Quando a misericórdia vem para abençoar, ela nos encontra inclinados para amaldiçoar. Nós não recebemos o dom oferecido - rejeitamos a misericórdia e a graça deve vencer a nossa vontade. Deve levar-nos cativos em títulos de seda, ou de outra forma ela não pode nos abençoar! O homem, enquanto sua vontade é livre, está sem a graça. É só quando a sua vontade é obrigada por grilhões da graça soberana que ele é gracioso em tudo. Se não existe tal coisa como o livre-arbítrio, Lutero realmente atingiu a marca quando ele chamou o livre-arbítrio de um escravo! É apenas da nossa vontade do que somos verdadeiramente livres. Nossa vontade restrita, varia em liberdade! Quando a graça se liga a ela, então ela é livre, de fato, e é só então, quando o Filho nos libertou!
Pensem, meus irmãos e irmãs, das batalhas que a Graça tinha com os homens, e que glória que ganhou, pois, lembrem-se, que nunca foi derrotada uma vez! Quando a Graça veio ao coração, pode ter havido uma longa luta, mas sempre terminou em uma vitória. No seu caso e no meu, quão grande foi a luta! Você não se lembra bem do dia em que Jesus o encontrou pelo caminho e disse-lhe: "Alma, você não tem qualquer interesse em mim?" Você se lembra como você cuspiu em seu rosto e passou por ele, e fez uma brincadeira sobre o Crucificado? Você se lembra de outro momento em que Ele enviou Seus mensageiros negros, doença e tristeza, e deitou-se sobre a sua cama e ele veio a você, novamente, e você pronunciou palavras para ele que pareciam verdade, mas, infelizmente, elas estavam mentindo, eram senão palavras enganosas e você virou seu rosto para a parede e prometeu arrependimento, mas não se arrependeu? Você não poderia ter tratado nenhum outro amigo, tão maldosamente como você o tratou.
E você se lembra como estava determinado a ficar perdido, com sua alma fixada desesperadamente ao mal? Mas você ainda não teve o seu caminho. A Graça o venceu, e aqui está você assentado como seu cativo.
"Um cativo disposto para seu Senhor, para cantar os triunfos da Sua Palavra."
Ah, isso sempre me encanta quando eu penso sobre a pregação do Evangelho, que a Graça deve ser um conquistador, onde Deus a envia! Podemos cantar, na língua de um desses bons hinos galeses, que eu acho que, quando traduzido, funciona mais ou menos assim:
"Cavalgue adiante, ó Jesus! Treme o inferno sob você, e a Terra não pode suportá-lo! O coração do homem tu quebrarás, antes de partir e ganhar o dia!"
E quando Jesus vai adiante, ele ganha o dia! O homem pode chutar e lutar, mas se o seu nome está escrito no Livro da Vida do Cordeiro, ele será obrigado a ceder. Se, portanto, o mandato celeste sair: "Todo-Poderosa Graça, aprisione aquele homem," que o homem, no tempo de Deus, deve ser preso pela mão forte da graça soberana e que, convertido, mudado e feito um novo homem em Cristo Jesus, será um dos voluntários cativos pela Graça, um troféu de sua onipotência!
E então, meus queridos irmãos e irmãs, como nós falamos dos triunfos da graça divina, não devemos esquecer as multidões de triunfos que a Graça teve em cada alma. Se você pudesse ter em seu corpo uma marca para cada triunfo que a Graça teve em você e se cada marca fosse uma joia, você não iria ser coberto da cabeça aos pés com joias? E então não é meramente em um homem em quem a Graça operou, mas acho que em inúmeras miríades de almas que a Graça venceu. Ela passou em todas as terras, em todo o tipo de habitação e obteve os seus troféus. Oh, que dia glorioso será aquele quando Cristo, que é a Graça encarnada, entrar no céu com todos os seus santos comprados pelo Sangue e clamará, "Eis-me aqui, ó Pai, com os filhos que você me deu. Aqui estão aqueles a quem tenho resgatado das garras do leão e das garras do urso. Nenhum deles está faltando! Fui triunfante sobre todos os seus inimigos e os conduzi em segurança ao seu descanso prometido." "A glória da Sua graça" é vista, então, em seus triunfos.
Mas deixe-me observar, ainda, que a glória da graça divina é para ser vista mais detalhadamente, passo a passo, quando todo o plano da Graça for cumprido. Presumo que não temos, nenhum de nós, uma ideia muito clara do que é o projeto completo da Graça Divina. Nós dizemos que é a bênção dos eleitos, que é, aliás, a bênção indireta do mundo por estes eleitos queridos ou, como o bom Eliseu Coles disse: "A Graça dá algumas coisas boas para todos os homens , embora ela dê todas as coisas boas para alguns homens." Mas eu entendo que nós não temos, qualquer um de nós, percebido inteiramente o projeto da Graça de Deus. Todos nós temos alguma pequena confusão em nossas mentes. Essa confusão pode ser, provavelmente, a melhor visão do que Deus está fazendo do que se fôssemos capazes de colocá-lo em um sistema ordenado. Eu não tenho dúvida de que, nos dias milenares que ainda estão por vir, veremos que a graça de Deus será tão maravilhosamente ampliada que os nossos pequenos corações nunca imaginaram em quão grandiosa cena deve finalizar!
No momento, eu vejo o mundo continuamente caminhando em sua maldade. Parece-me que a Justiça é bastante ampliada pelas multidões que estão diariamente descendo ao inferno. Mas há dias mais felizes para vir e uma temporada brilhante, quando o Messias, o Príncipe, estiver uma segunda vez entre os filhos dos homens! Então toda a Terra se encherá com o seu louvor! Em seguida, serão milhares de homens e mulheres levados a conhecê-lo! Então, virão e se curvarão diante dele e todas as pessoas o chamarão de bem-aventurado! E então as enormes multidões devem inchar o rolo daqueles escolhidos a um grau tão maravilhoso que, deve ser totalmente conhecido e visto que não há um número que nenhum homem possa contar a quem Cristo redimiu entre todas as pessoas, e tribos, e línguas! E quando as multidões de filhos, e todas as miríades desses eleitos, que serão trazidos, devem ser encerrados dentro das paredes brilhantes do céu, então veremos que o número dos salvos supera infinitamente o número dos perdidos! Então veremos que, embora o portão fosse estreito, e o caminho também estreito, o número dos que passam por ele será imensamente maior do que o número de pessoas que irá pelo outro caminho, largo como ele é, e tão grandes quanto suas portas possam ser!
Acredito que as músicas do Céu prevalecem sobre todos os grunhidos do Inferno. Satanás não será triunfante. Cristo verá o trabalho de Sua alma e ficará satisfeito! E a Graça Divina, quando conta-se o seu número, deve rir na cara do Inferno e clamar: "Eu sou triunfante sobre você! O número dos meus troféus excede em muito o número dos seus, para você, tirano, pouco foi feito em comparação com o que eu tenho feito! Veja, você tem aqui e ali uma alma arruinada, mas eu tenho uma multidão comprada pelo Sangue - que eu levantei para a vida eterna e, mais do que na perfeição, pois é a própria perfeição da Divindade que Eu dei a eles."
II. Bem, agora, tendo acabado de discorrer brevemente sobre essas coisas, você pode pensar delas em seu lazer mais completo, eu quero falar sobre o assunto de outra maneira por pouco tempo. "Para louvor da glória de Sua graça." Eu vou conduzi-lo para que possamos ver a glória desta graça nas qualidades pelas quais ela se distingue.
A Graça é gloriosa, se considerarmos sua antiguidade. A graça não é um pedaço de pano novo posto em uma roupa velha. A graça não é uma alteração que Deus fez em seu plano original. Não é uma adição que Ele fez por alguma catástrofe inesperada que ocorreu. Ele previu a queda de toda a eternidade e cada iota do plano da Graça foi concebido no passado. Antes de o sol ter sido criado, muito antes de ter sido envolvido em brumas, antes que as estrelas viessem a conhecer os seus locais de repouso e enviado os raios de sua luz através da escuridão. Muito antes das montanhas conhecerem seus lugares, ou a água ser derramada em suas fontes, Deus escolheu o Seu povo, tinha colocado o seu coração de amor sobre eles, tinha inventado o Seu plano e escolheu os objetos que devem ser abraçados por Ele. Gosto de pensar da Graça, em sua antiguidade. Há certas pessoas que têm uma reverência por tudo o que é antigo.
Agora, confesso que tenho uma reverência para o que é antigo, mas ele deve ter idade suficiente. Se uma doutrina ou uma cerimônia é tão antiga quanto o tempo de Cristo, eu fico contente. Assim com a verdade doutrinal, sempre posso alegrar-me se eu posso ver o fato de ser antiga como os montes eternos! O geólogo diz que algumas rochas devem ter sido fundidas milhares de anos atrás, e dizer-lhe que pode ser assim, mas estamos certos de que o Pacto da Graça é mais velho do que a mais antiga destas coisas. Elas são crianças, senão nascidas ontem, com idades que elas parecem ter. Mas a graça não idade venerável em cima de sua cabeça. Sua cabeça e seus cabelos são brancos como lã branca, como a neve! Venerável por idade é a graça de Deus e o plano da Graça não é um novo capítulo da compilação moderna, mas é antigo como a própria eternidade, uma coisa eterna de Deus! Oh Graça, você é de eternidade a eternidade!
Então, mais uma vez, a glória da graça consiste não só em sua antiguidade, mas em sua imutabilidade. A Graça de Deus, por antiga que seja, nunca mudou. Muitos rios que foram caudalosos estão secos agora, e ao longo do seu leito seco homens podem andar. O próprio mar mudou. Não há sulcos em sua face, mas abandonou seus canais e agora encontra um lugar de descanso que é novo para ele. As alterações atingem o sol, que perde brilho com o passar do tempo, mas a graça é a mesma desde o princípio! Seu fluxo é tão profundo e tão poderoso. Não há falta na Graça, mais do que há alguma falha em Deus. A Graça é executada em um fluxo direto e nunca foi levada a recuar. Os vasos escolhidos de misericórdia foram lavados em sua correnteza continua. Nunca podemos permitir a ideia da mutabilidade da Graça - A Graça é dada hoje, e o será amanhã!
Repito o que já disse muitas vezes. Se a graça pudesse ser dada a um homem temporariamente, e em seguida, levada para longe dele, eu não posso imaginar uma maldição mais terrível do que esta! Eu prefiro morrer como o anjo caído, aquele grande pecador, Satanás, do que como aquele a quem Deus amava, se Ele não me ama para sempre, porque dar a Graça, e, em seguida, tirá-la seria o método mais terrível de provação que poderia ser conhecido! Melhor para Deus não enviar nenhum Evangelho, se Ele não enviou um eterno! O esquema arminiano de salvação é pior do que tudo! Eu prefiro ter nenhuma revelação em que acreditar, que se, nessa hipótese, estou, senão atormentado e tentado com a esperança de que eu possa ser salvo, e isto termina em escuridão e trevas para sempre, porque não é uma condição que lhe está anexada, que eu não posso cumprir - e há algo exigido de mim que eu não posso dar. A Graça de Deus, então, é muito ampliada em sua imutabilidade, bem como na sua antiguidade.
A Graça de Deus é tão livre como o ar que respiramos. Se alguém aqui pergunta se ele pode acreditar em Cristo, a minha resposta para ele é, ele não só pode, mas ele é comandado a fazê-lo! Se, como muitas vezes tenho declarado a você, é o mandamento de Deus que creiamos em Jesus Cristo, a quem Ele enviou, você é culpado de pecado cada momento que você viver sem a fé em Cristo! Isto é comandado a você, portanto, você pode claramente dizer que você tem direito a isto, porque qualquer homem tem o direito de obedecer a uma ordem divina! Se somos ordenados, temos todo o direito de vir. Aquele que nos ordena a vir para a festa nos dá, nesse mesmo comando, a única autorização que precisamos. Oh, eu gostaria que os homens acreditassem na liberdade da Graça Divina!
Eu prego a soberania da graça divina e desejo pregá-lo com reverência diante de Deus e com fidelidade ao homem, mas a liberdade da Graça não é incompatível com a Sua soberania. Apesar de que ninguém jamais bebeu dessa fonte sagrada, senão aqueles a quem Deus docemente constrange a beber - se os homens não bebem, a culpa é deles, e o seu sangue será sobre a sua cabeça para sempre. Porque assim clama o Evangelho, "Quem quiser, tome da água da vida."
A Graça de Deus é livre e nenhuma preparação é necessária antes para que você possa recebê-la, pois Deus a dá até mesmo para os homens que não perguntam por ele - "Eu fui achado daqueles que não me procuravam." Não há preparação necessária! Digo-lhe, que a preparação que você imaginar ser necessária seria apenas para desqualificá-lo! Venha para Jesus agora! Está ordenado para vir exatamente como você é. Oh, possa a Divina Graça, que dá o comando, induzi-lo a obedecer-lhe docemente! Lembre-se que não há nenhuma barreira entre você e Cristo, senão o seu próprio coração depravado. Se quando você tem a vontade, se Deus lhe dá a vontade de ir a Cristo, não há nada que possa mantê-lo distante e nada que possa impedi-lo de vir, porque o clamor é: "Quem quiser, venha."
Isto é, penso eu, uma das glórias da Divina Graça em sua gratuidade. Mas é uma glória que um grande número não pode ver. Assim que o tocamos, alguns irmãos dizem: "Ah, isto não é um som discernível", porém, quando pregamos a soberania de Deus, eles gostam bastante. Eu sempre acho que se uma coisa está na Escritura, pouco me importa se ela não está na crença dos homens. Eles podem alterar o seu credo tão rapidamente quanto eles gostem, e não vou alterar o meu. Eu só vou ficar com o que eu sempre tenho pregado, e tomarei a Palavra de Deus como está, se eu posso reconciliá-la com outra parte da Palavra de Deus ou não. Uma parte da glória da graça, então, consiste em sua gratuidade.
E agora deixe-me notar outra coisa. A Glória da Graça Livre será encontrado em sua benevolência. Que bem tem a graça para fazer? Vou colocá-lo em uma outra forma: que mal a Graça já fez? Não há um homem no universo, que possa culpar a Graça por qualquer mal que ele recebeu por ela. Você sabe que um grande bem público é muitas vezes um mal particular, mas enquanto a graça é muitas vezes um bem público, nunca é um mal particular. Ninguém foi ferido por ela. Eu adoro um Evangelho que a ninguém fere. Se não houver nenhum salvo por ele, pelo menos eles não podem apontar o dedo para o Evangelho e dizer: "Isso tem me destruído." A sua destruição está com eles mesmos! A Graça espalha misericórdias, mas nunca qualquer coisa que seja o contrário do bem. Seu caminho é o de um conquistador, mas suas vestes não estão manchadas de sangue, a não ser o seu próprio sangue. É verdade que ela caminha todo o mundo, rebaixando cada coisa exaltada. Mas, então, isto é uma bênção, pois é melhor ser nivelado por graça do que ser exaltado pelo orgulho! Bom, só você é boa, ó Graça! Você é uma fonte que jorra continuamente da misericórdia. Seu fluxo é sempre cristalino. Não há adulteração aqui, ou qualquer coisa que faça mal ao homem, mas, como diz Milton, "'É melhor ainda, e melhor ainda, e melhor ainda em progressão infinita."
E agora deixe-me dizer, mais uma vez, o que eu penso em minha própria alma será uma das maiores glórias da graça divina. Eu acho que vai ser, se alguma vez eu verei a face de Deus com aceitação. Eu já disse, e digo novamente:
"Então, mais alto na multidão eu vou cantar, Enquanto retumbam nas mansões do céu os gritos de Graça Soberana".
Você se lembra da história das três maravilhas no céu? A primeira surpresa é que devemos ver tantos lá que não esperávamos ver. A segunda é que não veremos lá muitos que esperávamos ver. Mas a terceira maravilha será a maior maravilha de todas, que nós estaremos lá! Oh, quando ouço as pessoas censurarem e condenarem seus irmãos cristãos, porque eles não são perfeitos, porque veem alguma pequena falha neles, eu penso: "Será que essas pessoas sabem que somos salvos pela graça e que eles não têm nada que eles não tenham recebido? Acho que, com certeza, se eles soubessem como eles receberam o que eles têm, eles não seriam tão duros com aqueles que não têm a bênção." Quando nos sentimos bem, meus irmãos e irmãs, nós sempre nos sentimos ser verdadeiros mendigos. Não, o mais certo, chegamos a ser, menos que nos sentimos ser! Essa palavra, EU, é tão grande, com todos nós, o orgulho está tão entrelaçado em nossa natureza, que eu temo, que nunca devemos tê-lo removido até que sejamos envolvidos em nossas mortalhas! Mas se há alguma coisa que pode curá-lo, eu acho que é o fato de que tudo é de graça divina. O Céu deve nos mostrar o quão gracioso Deus tem sido para nós, mas na terra, nunca saberemos o valor integral da Graça que recebemos. Vamos continuamente cantar:
"Oh, à graça como um grande devedor, diariamente eu estou constrangido a ser!"
E, então, como consequência, vamos caminhar humildemente com nosso Deus. Vamos sempre dar glória a Cristo, esperando aquele dia feliz quando vamos glorificá-lo com todos os seus santos, quando vier na glória de seu Pai, e todos os Seus anjos com ele!
Irmãos e Irmãs, não cantamos se uma vez atravessamos o Jordão? Oh, o que salta de alegria! Oh que clamor! Oh que louvor! Que ação de graças!
Deus que eu estivesse em repouso! "O descanso pode estar mais perto do que você pensa que esteja, não sabemos, nenhum de nós, com certeza quão perto estamos do céu. Esse problema que você está temendo talvez nunca venha! Essa provação talvez nunca chegue, porque Cristo pode vir antes da provação, e nós podemos ser arrebatados para habitar com Cristo antes que chegue!
Vamos apenas acelerar o dia por uma ou duas horas. Ah, vou morrer em breve. O tempo rapidamente se desvanece. O tempo voa! Todos os anos voar em ritmo acelerado! Quanto mais curto o caminho, quanto mais cedo eu estarei com Ele! Quanto mais perto estou do Jordão, mais próximo estou de Canaã! Adeus, maná do deserto! Adeus, serpentes venenosas e amalequitas! A minha alma logo atravessará o Jordão! Vou ver o rosto dAquele a quem, apesar de eu ainda não ter visto, eu adoro incessantemente na terra e com quem terei uma bem-aventurança eterna no dia em que Ele me chamar para o Lar!
Nota do tradutor: O texto de onde o sermão foi retirado, em seu contexto é o seguinte:
“3 Bendito o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nos lugares celestiais em Cristo;
4 Como também nos elegeu nele antes da fundação do mundo, para que fôssemos santos e irrepreensíveis diante dele em amor;
5 E nos predestinou para filhos de adoção por Jesus Cristo, para si mesmo, segundo o beneplácito de sua vontade,
6 Para louvor da glória de sua graça, pela qual nos fez agradáveis a si no Amado,
7 Em quem temos a redenção pelo seu sangue, a remissão das ofensas, segundo as riquezas da sua graça,
8 Que ele fez abundar para conosco em toda a sabedoria e prudência;
9 Descobrindo-nos o mistério da sua vontade, segundo o seu beneplácito, que propusera em si mesmo,
10 De tornar a congregar em Cristo todas as coisas, na dispensação da plenitude dos tempos, tanto as que estão nos céus como as que estão na terra;
11 Nele, digo, em quem também fomos feitos herança, havendo sido predestinados, conforme o propósito daquele que faz todas as coisas, segundo o conselho da sua vontade;
12 Com o fim de sermos para louvor da sua glória, nós os que primeiro esperamos em Cristo;
13 Em quem também vós estais, depois que ouvistes a palavra da verdade, o evangelho da vossa salvação; e, tendo nele também crido, fostes selados com o Espírito Santo da promessa;
14 O qual é o penhor da nossa herança, para redenção da possessão adquirida, para louvor da sua glória.
15 Por isso, ouvindo eu também a fé que entre vós há no Senhor Jesus, e o vosso amor para com todos os santos,
16 Não cesso de dar graças a Deus por vós, lembrando-me de vós nas minhas orações:
17 Para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê em seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação;
18 Tendo iluminados os olhos do vosso entendimento, para que saibais qual seja a esperança da sua vocação, e quais as riquezas da glória da sua herança nos santos;
19 E qual a sobreexcelente grandeza do seu poder sobre nós, os que cremos, segundo a operação da força do seu poder,
20 Que manifestou em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos, e pondo-o à sua direita nos céus,
21 Acima de todo o principado, e poder, e potestade, e domínio, e de todo o nome que se nomeia, não só neste século, mas também no vindouro;
22 E sujeitou todas as coisas a seus pés, e sobre todas as coisas o constituiu como cabeça da igreja,
23 Que é o seu corpo, a plenitude daquele que cumpre tudo em todos.” (Efésios 1.

Outros títulos do mesmo autor