Ó misteriosa essência que ronda os Tabuleiros de Xadrez!
Desde tempos imemoriais, até a arte de Caíssa
Aprimorai minhas capacidades capivarescas
E livrai-me do lance burlesco
Pois a coisa mais difícil no xadrez
É ganhar um jogo ganho.

Ó Sublime deusa dos enxadristas capivaras
Desejo que durante uma partida de xadrez
Nunca cometer um erro
Caso aconteça tal infortúnio
Que meu adversário não veja
E se vir tal erro, se atrapalhe ao conduzir a mão a peça desejada
Que os erros cometidos sejam sempre dos meus adversários.

Ó Excelsa matriarca defensora dos enxadristas capivaras
Permita-me ser protagonista de peruadas pitorescas
Afinal de contas opinar e dar pitaco sobre o jogo do outro
É sempre mais fácil, prazeroso e seguro
Nenhum capivara é normal!
Sendo assim, a única coisa que difere um do outro
É o tipo de capivarada!

Ó Magnânima protetora dos enxadristas capivaras
Livra-me da impulsividade tentadora da Coalemos
Guarda-me das ideias ousadas sem fundamentos
Proteja-me das armadilhas quixotescas grobianas
Defenda-me dos erros crassos nas aberturas e finais

Ó Admirável protetora dos enxadristas capivaras
Prodigiosa chave de infinita sabedoria e bondade
Suplico-te que em caso de derrota
Minhas desculpas, superem meus erros de análise
Pois sendo capivara que sou, nunca me culpo,
Afinal de contas: Capivaras são os outros!

Outros títulos do mesmo autor